天下

[tiānxià]

мир; поднебе́сная; перен. Кита́й; вся страна́

打天下 [dǎ tiānxià] — захвати́ть власть в стране́

* * *

tiānxià

1) мир, свет; поднебесная, вселенная

天下為公 Поднебесная есть общественное достояние (Конфуций, Сунь Ят-сен)

天下鳥鴉一般黑 все вороны на свете одинаково черны (обр. в знач.: плохие люди везде одинаковы)

2) уст. Китай, китайская империя

捐天下 отказаться от престола

3) все люди